高级制表预见未来

Academy Tourbillon Georges Favre-Jacot 腕表将机械构造曝光于世人面前，生动展现真力时精湛的制表工艺。阳刚味十足的黑色陶瓷表壳内藏搭载陀飞轮和芝麻链的 El Primero星速机芯。真力时拿手的两大复杂功能首次在品牌研制的高振频机芯上同时现身。舍弃表盘，完美呈现 El Primero 4805 自动上链机芯强大的构造和巧夺天工的机械之美。无可置疑的美学与技术成就是长期努力研发与设计的结果，为机芯结构开创崭新的视野。

全球限量 150 枚的Academy Tourbillon Georges Favre-Jacot，高级制表工艺和现代感在令人惊叹的陀飞轮芝麻链机制中合为一体，装配至完全由真力时自主研发、制造的全新高振频机芯 El Primero 4805。显赫身世和每小时高达 36,000 次的振动频率可溯源自真力时 1969 年推出的传奇计时机芯系列，除此之外，精妙绝伦的机械结构更将陀飞轮与连接发条盒的芝麻链传动机制完美结合，确保恒定动力。

集制表工艺之大成，这枚由 807 个零件组成的手动上链机芯展现富有现代感的结构化线条。不用表盘遮盖，仅以令人印象深刻的45毫米黑色陶瓷表壳包覆，Academy Tourbillon Georges Favre-Jacot 大方展露 6 点钟位置的陀飞轮以及 10 点 30 分和 1 点 30 分位置的芝麻链传动机制。三个漆黑桥板以抛光螺丝固定于主夹板上，支撑芝麻链和发条盒的转轴，陀飞轮框架每分钟环绕一圈。中央时、分显示透过醒目的黑色刻面夜光时标和指针以指示时间。动力储存可达 50 小时以上，位于 4 点 30 分位置的红色尖端指针指向“High”(高) 到“Low”(低) 字样以表示剩余能量。蓝宝石水晶表背使深灰色主夹板和桥板上交错的喷砂处理、倒角修饰和雾面抛光打磨一展无遗。

Academy Tourbillon Georges Favre-Jacot 防水可达 50 米，配备钻孔橡胶表带及PVD涂层钛金属三折扣，全球仅发行 150 枚。同时也推出限量 150 枚的玫瑰金表款。真力时不断为时计注入现代血液，写下品牌传奇新篇。

极致传奇

精湛的工艺技术、对制表机械的无限热情与对人类伟大探险旅程的积极投入，早已深植在真力时的 DNA 中。长久以来，制表厂将自己的名称及专业技艺与古董车界紧密联系，分享同样的正统价值。2016 年，在众多合作伙伴的助力下，真力时在50多场活动与成千上万的古董车迷相聚。这些寻求刺激或冒险的爱好者喜爱带著岁月光泽的皮革、优异的动力性能与传奇车款的优雅曲线。他们的热情唯有御风驰骋的快感能够满足。El Primero 36’000 VpH Classic Car 腕表向充满荣耀的古董车世界致敬，体现永恒优雅的流畅线条下所显露出的精确、可靠与耐用。

拥有无可比拟的精确与性能，充满传奇色彩的真力时 El Primero 计时机芯是顶尖机械工艺的象征，展现永恒不变的精致之美。献给追寻优雅古董车的爱好者，El Primero 36’000 VpH Classic Car 腕表配备直径 42 毫米的雾面精钢表壳、凹槽式表冠和两个圆形按钮。碳灰色表盘呈现“机芯”般的表面修饰，三个计时盘重现经典色彩，采用浅灰色、蓝色和碳黑色，共同营造出力量感十足且高雅独特的面貌。表盘周围设有测速刻度，细致的红色秒针配上夜光时标和刻面指针，为标志性的显示方式带来画龙点睛之效。

表壳底下，精准且强而有力的驱动装置隐隐作响：El Primero 400B 自动上链计时机芯以每小时振动达 36,000 次的惊人速度，使计时精确至 1/10 秒。整合式导柱轮机械结构来自真力时于 1969 年推出的传奇机芯系列，这是目前世界上最精准的量产计时机芯，由 326 个零件组成，透过饰有“日内瓦波纹”(Côtes de Genève) 的摆陀上链，具备中央时、分显示、小秒针、计时功能和日期显示，动力储存达 50 小时以上。

防水深达 100 米，El Primero 36’000 VpH Classic Car 腕表以棕色钻孔小牛皮表带搭配橡胶衬里和精钢三折扣，与绅士车手的腕间优雅相系。

以纯粹缔造永恒经典

新款腕表沿袭了 Elite 菁英系列的表盘设计，而雅致的线条彰显出真力时品牌紧随时代的优雅。虽属新品，但血统非凡，已然成为经典。如今新推的 Elite 6150 采用玫瑰金材质，专为纪念真力时品牌创立 150 周年而作—既奢华尊贵，又低调质朴，同时精致细腻充盈其间。

Elite 6150 自 2015 年一经推出便大获成功，如今更是在细节之处将奢华尊贵之风推向极致。42 毫米直径弧形表壳在玫瑰金材质的修饰下熠熠生辉，简约格调的表盘搭配镌刻小时时标和纤长的叶形指针。极致简约、永恒优雅的外观下却蕴藏着品牌专业而尖端的制表技艺：自主设计和制造的最新一代机芯，具备至少四天的超强动力储备。经典，又不乏摩登气息—Elite 6150 腕表堪称真力时品牌悠久传承与未来主义构想之间的联结纽带。他必将续写传奇。

玫瑰金表壳之下是腕表跳动的“心脏”—真力时完全自主开发和制造的新款 Elite 6150 机芯。真力时于 1994 年推出著名的 Elite 机芯，一度摘得“年度最佳机芯”的桂冠，而这款 Elite 6150 超薄自动上弦机芯正是其全新续作。原款 Elite 机芯如今依然被视为市场上最精准可靠的机芯之一，但为满足时下需求，起家于力洛克(Le Locle) 的真力时制表厂在原款机芯的基础上进一步改良，在性能和多功能性方面精益求精。新款机芯直径增大为 30 毫米，采用双发条盒和中央秒针设计，确保拥有 100 小时以上的超长动力储备，由此显著提升了机芯摆幅、精准度和可靠性。Elite 6150 机芯超凡纤薄，多达 195 个部件，却仅有 3.92 毫米厚度，时针、分针和中央秒针均保持以 28,800 振次/小时的精准走时。

这款 Elite 6150 采用玫瑰金材质，42 毫米直径超薄表壳呈现独特的卵石造型，搭配凹槽式表冠。流畅的曲线与符合人体工学设计的表耳相得益彰，完美贴合手腕。蓝宝石水晶玻璃表后盖将精密的机械装置展露无遗，其通过饰有“日内瓦波纹”的自动摆陀上弦。表壳的防水深度达 50 米，其简约利落的线条与拱形银色表盘完美衔接，精致的玫瑰金叶形指针在表盘上游走不息。个性化的小时时标采用玫瑰金镌刻并着色，营造出具有立体感的错视效果。棕色鳄鱼皮表带采用橡胶衬里，配以玫瑰金插针式表扣，由此将 Elite 6150 的雅致气息发挥到极致。

Elite 6150 如今有精钢和玫瑰金两款可供选择，一如既往的经典之作，无不闪耀着尊贵优雅、卓尔不群的光芒。

唱响女性赞歌

2016 年的真力时 Elite 菁英系列腕表外观呈现出一种独特的女性格调。这种优雅超越了性别界限。其实 Elite 菁英系列最近的各个款式均深受品味人士的青睐。最新的 Elite 菁英系列 Lady Moonphase 腕表只专注于体现真力时最精华的雅致女性理念。低调风格、流畅线条、精湛工艺—三者巧妙融合，又都略带摩登色彩。Elite 菁英系列女士腕表令女性以独一无二的优雅气场惊艳亮相。

这一新推的月相腕表为 Elite 菁英系列呈现崭新的女性风貌，包括五个款式，采用 18K 玫瑰金或精钢材质，优雅尽现。超薄卵石形 36 毫米直径表壳，防水深度可达 50 米，配备凹槽表冠，可以顺畅地调校月相。敞开式表后盖，让您有机会一睹内在机械装置的风采，其中的动力源—自动摆陀饰有精美的“日内瓦波纹”图案。纯净的珍珠贝母表盘四周环绕镶钻或抛光表圈，深蓝色的月相盘上繁星点点。纤长的叶形指针扫过别具风格的雕刻小时标记，或其他表款上细长的罗马数字。

这一新款女士腕表的核心搭载真力时完全自主研发和制造的 Elite 692 自动机芯。这一超薄机芯拥有超过 50 小时的动力储备，工作频率为 28,800 振次/小时，由 195 个零部件构成—而尺寸仅为 3.97 毫米，超凡纤薄—时针、分针、小秒针和月相显示一应俱全。

Elite 菁英系列 Lady Moonphase 腕表采用光亮的黑色或棕色鳄鱼皮表带，带橡胶衬里，搭配精钢或玫瑰金插针式表扣—精致的女性化气息弥漫至每一处细节。Elite 菁英系列五款全新腕表堪称与时俱进、永恒优雅的极致象征。

复古风情，自由气息

真力时 Pilot 腕表系列再添个性张扬的新成员。大气的 45 毫米直径复古精钢表壳，搭载富有传奇色彩的 El Primero 星速 4069 自动计时码表机芯，同样复古的表盘提供完美可读性。在这一时尚而强劲的标志性腕表系列中，Heritage Pilot CaféRacer 腕表毫不逊色，地位非凡。它的阳刚魅力和强劲机械为腕表注入“咖啡骑士”精神：加快速度，扬长而去，无不洋溢着独立与纯正的气息。

它张扬创意，风格刚毅，流露复古情怀;它的主体之下，高性能“引擎”振动不息。Heritage Pilot CaféRacer 的设计灵感源自发端于1920 年代的英格兰“咖啡骑士”骑行运动。年轻而叛逆的骑行爱好者们渴望出现一款可以根据个人要求定制的快速摩托车(高达 160 公里/小时)，让他们在大不列颠的公路上从一家咖啡馆风驰电掣地奔向下一家咖啡馆。为此，他们舍弃了摩托车上的各种在他们看来无用的累赘，为引擎达到最大动力做好准备。他们的单座车设置了很低的把手，外观粗犷、精简、实用，蓄势待发。新款真力时腕表勾起人们对这些骑行工具及其高速、原创和自由之强烈个性的回忆。大气的复古精钢表壳，传承自 Pilot 系列的各种属性—包括大尺寸夜光阿拉伯数字和带凹槽的宽型旋锁表冠—复古气息扑面而来。带粒纹装饰图案的浅橄榄灰表盘承托两个计时盘，拱形蓝宝石水晶玻璃表镜覆盖其上。带米色夜光涂层的切面指针和数字在表盘衬托下一目了然，防水深度达 100 米的纯钛金属表壳后盖镌刻“CaféRacer Spirit”(咖啡骑士精神) 字样。

实用外观;改进属性，风驰电掣：这种咖啡骑士精神在 Heritage Pilot CaféRacer 腕表的机芯上淋漓再现。这里不容任何赘余：只有高科技、强性能和超精准才是这款传奇机芯的核心理念。El Primero 星速 4069 自动机芯脱胎自真力时于 1969 年开发的传奇机芯系列(世界上最精确的计时码表机芯)，每小时极速振动 36,000 次，为十分之一秒计时显示提供动力。机芯驱动中央时针、分针、9 点钟位置的小秒针以及各种计时功能，拥有超过 50 小时的动力储备。油质绒面橡胶衬里表带及其钛金属插针式表扣令腕表设计更趋完美，突显腕表纯正特性。该腕表以精密机械和开阔空间的拥趸们为目标受众。

ZENITH：Watch Manufacture since 1865

150多年来，真力时为世界各地的钟表行家打造体现个性风格的腕间珍品。真力时制表厂由具有远见卓识的制表大师乔治斯·法福尔-杰科特(Georges Favre-Jacot) 于 1865 年在瑞士力洛克成立。在一个半世纪的发展历程中，凭借获得的 2,333 项测时大奖，品牌在精密计时领域迅速崛起，成就了毋庸置疑的行业纪录。1969 年整合式导柱轮自动机芯 El Primero 星速的推出使品牌声名鹊起，该机芯每小时振动 36,000 次，确保精准计时达 1/10 秒，这是真力时经过 600 多项机芯改进后的研制成果。作为传统奢侈腕表品牌阵营中的一员，真力时始终坚持完全自主制造机芯，成为超凡品质的终极明证。真力时在如古董老爷车等诸多经典传统领域鏖战多年，如今品牌更是为时尚人士推出独特而风格恒久的卓越时计。源远流长的历史、传统、热情以及对与极致的追求浓缩成真力时沿袭至今的灵魂语言—“Legends live forever”(传奇永恒)。