百达翡丽Ref.5204万年历双秒追针计时腕表

两年前，鉴赏家和收藏家就开始预测令人梦寐以求的百达翡丽Ref.5004双秒追针计时表（采用经典的手动上弦设计，带星柱轮、水平离合器及万年历）将会遭到超越；而一款采用其自主研发的CH 29-535 PS专利机芯的新款双秒追针计时表将成为冉起之星。不过百达翡丽竟然以惊人的速度完成了该系列计时表的自主研发工作，实在是令专家们刮目相看。如此紧锣密鼓的原因是为了尽快向世人展现采用全新专利机芯的完整计时表系列，这再一次验证了百达翡丽这家独立家族企业的卓越制表能力。这一充满抱负的浩大工程终于大功告成。

百达翡丽的经典计时表一般可分为三大类：纯计时表、配备万年历的纯计时表以及配备万年历的双秒追针计时表。这一传统沿袭至2009年推出的基本配置的CH 29-535 PS专利机芯，后来又在此基础上可增加日历模块和双秒追针机械装置。2010及2011年分别推出的Ref.5170和Ref.5270.。现在新增的百达翡丽双秒追针计时表Ref.5204，采用这一自主研发的全新机芯：CHR 29-535 PS Q

立足传统，大胆创新

新款带万年历的双秒追针计时表继承了百达翡丽令其忠诚拥趸怦然心动的各种传统特征——手动上弦、双星柱轮、水平离合器——另外还是计时表中最为现代时尚的表款。这一方面是由于使用了CH 29-535 PS基础机芯（该机芯的6大创新专利总结参见附件）；另一方面则是因为2011年Ref.5270配备的万年历功能的推出。相应地，全新CHR 29-535 PS Q双秒追针计时机芯的频率为每小时28,800次半摆动（4赫兹），并带30分钟瞬跳累积计时器和小秒针表盘，其动力储存为65小时。但双秒追针机械装置经过全新设计，更新了两项技术创新：一个创新的双秒追针推进杆离合杠杆和一个正在申请专利的装置，优化了追针计时指针和计时指针的精确运行。

1.双秒追针推进杆离合杠杆

一旦追针计时指针停止在某个单圈时间位置，双秒追针推进杆离合杠杆就会立刻从计时轮脱离双秒追针齿轮。由于这会中断双秒追针推进杆和心形凸轮之间的连接，停止的双秒追针齿轮就不会影响摆轮的振幅。

抛光星柱轮圆顶盖是一项值得敬佩的百达翡丽传统发明。在新款CH 29-535 PS基础计时机芯中，星柱轮圆顶盖采用偏心设计，可以实现最为精确的调节。再结合鹅颈形离合弹簧，双秒追针星柱轮上的圆顶盖现以成为新增的一项额外功能。

2.减少追针计时指针和计时指针偏差的装置

双秒追针计时表具有两枚中心指针：计时指针（直驱秒针）和追针计时指针（计秒追针）。带动追针计时指针的双秒追针齿轮与带动计时指针的计时轮一同旋转；两个齿轮都连接至计时轮上的双秒追针心形凸轮。与所有机械连接一样，双秒追针推杆的红宝石滚轴必须尽量避免间隙，以便实现完美运作。然而，该间隙也可能导致追针计时指针的位置产生细微偏差，而两枚指针应当精确地叠加在一起。通常，将计时指针做得略宽一些即可消除该现象。这样虽不会存在重大瑕疵，却与百达翡丽至臻完美的宗旨背道而驰。为此，百达翡丽制表工坊的机芯设计师们研发出一种创新解决方案并申请了专利。

新的鹅颈形双秒追针离合装置由42枚零件组成，高1.7毫米，比Ref.5004的离合系统薄0.10毫米。新款Ref.5204的机芯厚度为8.7毫米，与其相比Ref.5004的机芯厚度则为8.86毫米。

从无到有：百达翡丽以创纪录的速度自主研发出八款计时机芯

数十年来，百达翡丽一直注重自主研发制造机芯并印刻上独一无二的标识。但长久以来，一直有个特殊案例：

CH 29-535 PS计时机芯推出前，百达翡丽计时表一直使用27-70机芯。这款机芯从外部购得，由NouvelleLémania根据百达翡丽的特殊技术规格专门制造。该机芯一直在日内瓦进行组装和最终处理；在众多爱好者眼中，它曾是世界上最好、最美的计时机芯。

该机芯一度是计时表制造领域的标杆，直到百达翡丽在新千年推出宏伟的计时表开发计划才黯然退场；2005年，该计划诞生出世界上最薄的双秒追针计时机芯CHR 27-525 PS而达到巅峰；2006年，百达翡丽又推出带年历的自动上弦CH 28-520 IRM QA 24H计时机芯；到了2009年，这一瑞士制表工坊则推出了带水平离合器的手动上弦星柱轮CH 29-535 PS计时机芯。该系列的完成博得了钟表界的一致称赞。这为经典计时表系列采用基于专利机芯的各种复杂功能奠定了坚实的基础。算上三款百达翡丽基础计时机芯及Ref.5208三重复杂功能腕表搭载的计时模块，百达翡丽仅用六年时间就推出了八款计时机芯。

这八款计时机芯均属于百达翡丽当前自主研发制造的50余款机芯系列。其中有17款为腕表的基础机芯，包含各种简单的手动上弦和自动上弦机芯、带陀飞轮、万年历、年历、三问报时以及天文功能的机芯等。

立足传统，大胆创新

新款带万年历的双秒追针计时表继承了百达翡丽令其忠诚拥趸怦然心动的各种传统特征——手动上弦、双星柱轮、水平离合器——另外还是计时表中最为现代时尚的表款。这一方面是由于使用了CH 29-535 PS基础机芯（该机芯的6大创新专利总结参见附件）；另一方面则是因为2011年Ref.5270配备的万年历功能的推出。相应地，全新CHR 29-535 PS Q双秒追针计时机芯的频率为每小时28,800次半摆动（4赫兹），并带30分钟瞬跳累积计时器和小秒针表盘，其动力储存为65小时。但双秒追针机械装置经过全新设计，更新了两项技术创新：一个创新的双秒追针推进杆离合杠杆和一个正在申请专利的装置，优化了追针计时指针和计时指针的精确运行。

1.双秒追针推进杆离合杠杆

一旦追针计时指针停止在某个单圈时间位置，双秒追针推进杆离合杠杆就会立刻从计时轮脱离双秒追针齿轮。由于这会中断双秒追针推进杆和心形凸轮之间的连接，停止的双秒追针齿轮就不会影响摆轮的振幅。

抛光星柱轮圆顶盖是一项值得敬佩的百达翡丽传统发明。在新款CH 29-535 PS基础计时机芯中，星柱轮圆顶盖采用偏心设计，可以实现最为精确的调节。再结合鹅颈形离合弹簧，双秒追针星柱轮上的圆顶盖现以成为新增的一项额外功能。

2.减少追针计时指针和计时指针偏差的装置

双秒追针计时表具有两枚中心指针：计时指针（直驱秒针）和追针计时指针（计秒追针）。带动追针计时指针的双秒追针齿轮与带动计时指针的计时轮一同旋转；两个齿轮都连接至计时轮上的双秒追针心形凸轮。与所有机械连接一样，双秒追针推杆的红宝石滚轴必须尽量避免间隙，以便实现完美运作。然而，该间隙也可能导致追针计时指针的位置产生细微偏差，而两枚指针应当精确地叠加在一起。通常，将计时指针做得略宽一些即可消除该现象。这样虽不会存在重大瑕疵，却与百达翡丽至臻完美的宗旨背道而驰。为此，百达翡丽制表工坊的机芯设计师们研发出一种创新解决方案并申请了专利。

新的鹅颈形双秒追针离合装置由42枚零件组成，高1.7毫米，比Ref.5004的离合系统薄0.10毫米。新款Ref.5204的机芯厚度为8.7毫米，与其相比Ref.5004的机芯厚度则为8.86毫米。

恒久的日历

新款经典百达翡丽双秒追针计时表的万年历装置曾首次被运用在2011年推出的Ref.5270中。它由182枚独立零件组成，仅厚1.65毫米，而整个机芯的厚度为8.70毫米，足见百达翡丽在制造复杂组件时的卓越能力，不论是大推进杆、日期齿轮、星期和月份星轮、闰年凸轮、推进杆弹簧及其他精密零件。在百达翡丽时计作品中，这些组件的魅力不仅在于其非凡的制作精度，还在于其精美绝伦的工艺装饰处理，例如略微内凹的抛光倒棱、手工磨光的侧缘以及直纹表面。精钢齿轮和小齿轮同样经过精心处理：所有轮齿和齿叶均使用硬质木轮单独进行手工打磨处理。这不仅是为了获得美观的效果。经过抛光处理的表面能够减少摩擦和磨损，从而更为有效地传递动能。

表盘简洁有序，内部别有洞天

虽然精致的走时轮系、双秒追针计时装置以及万年历极为复杂，但表盘布局合理，搭配12枚独立时标，带来清晰易读的显示效果。同Ref.5270一样，这款双秒追针计时表采用百达翡丽日历计时表的经典表盘布局，但添加了一枚追针计时指针。星期和月份通过12时下方的两个并排视窗显示，秉承品牌传统。6时位置的指针式日期显示整合了月相显示功能。小秒针表盘和瞬跳30分钟累积计时器分别位于9时和3时位置，其中心点略低于主表盘的水平中心线。该布局是此款机芯的一大典型设计特色。微型圆形视窗，位于 4时和5时之间的为闰年周期显示，另一个位于7时和8时之间的为昼/夜显示，它简化了日历功能的调校。银白色表盘采用18K金制成，搭配12枚白金棒状立体时标，覆荧光涂层。此外，黑色氧化时针和分针也带Superluminova荧光涂层；这样即使一片漆黑也能清晰读取时间。作为超级复杂功能腕表最受欢迎且最实用的功能之一，万年历的光辉离不开设计合理的表盘。

时尚铂金表壳尽显顶级表款风采

新款Ref.5204是百达翡丽经典计时表三部曲中的登峰造极之作，采用直径40毫米直径和厚度14.19毫米的铂金表壳。圆润光滑的三件式表壳采用竖直表耳，弧形水晶表镜固定在下凹表圈内；蓝宝石水晶透盖可使用随表附赠的铂金全盖替换。铂金异常坚韧，难以加工，这对表壳工匠带来了极大的技术挑战，相对那些典型的表壳材料比如金和精钢需要在加工上施加更多的压力。然而，天道酬勤，最终打造而成的铂金表壳，散发着无比炫酷的银色光泽，将时计的动人光彩彰显无遗。一如百达翡丽的所有铂金腕表，其在表耳之间的6时位置镶嵌了一颗完美无瑕的顶级赛尔顿钻石，而这仅有佩戴者会注意到。2时和4时位置的圆形启动和停止按钮，以及表冠上控制追针计时指针的按钮令该明显有别于带万年历的纯计时表。带万年历的新款Ref.5204双秒追针计时表的每一处细节极尽精细，均符合百达翡丽印记（Patek Philippe Seal）的严格规定。搭配手工缝制的哑光黑色方形鳞纹鳄鱼皮表带，并以非常舒适方便的铂金折叠式表扣固定。