仅有少数腕表能经受数十年历史而留存至今，而堪称杰作的腕表则更为罕有。然而，若论一款能够横跨80 年的时计杰作，则非积家独创的Reverso 系列腕表莫属。

Reverso 系列凭借迷人的可翻转式表壳设计，堪称制表业内真正的标志性杰作。值传奇的Reverso 腕表面世80 周年纪念推出的全新Reverso Répétition MinutesàRideau三问腕表依然不失其故有风采，积家制表师更特别为其可翻转式表壳添上更迷人的点缀。

Reverso Répétition MinutesàRideau 三问腕表是最新的三问腕表表款。设计巧妙的幕帘覆盖表盘，一经滑动便可启动报时机制，双音簧依次在既定小时、刻钟和分钟闹响报时。

只有在幕帘转向一边时，Reverso Répétition MinutesàRideau 三问腕表便得以展现其个中底蕴。这项精致的显示设计是高级制表文化和技术领域此前难得一见的巅峰之作：时针和分针轻轻掠过三问功能机芯。三问功能机芯获公 认为顶尖的高级制表工艺，体现现代机械制表工艺的最高标准。

按动幕帘启动精密的机械装置，如同魔法一般，通过由轮齿、齿轮及发条盒等270个零件组成的高度复杂机制，带动三问装置发出动人旋律。此复杂机制独立构成 复杂功能，让Reverso Répétition MinutesàRideau腕表一跃成为顶尖制表工艺杰作，与各种传统复杂功能并驾齐驱。

然而，此腕表不仅配备一种顶级复杂功能，也是藉设计师与制表师创意构想、连手合作的制作成果。一如既往的精诚合作，巴黎积家工作坊成功制作出巧妙的翻转式 表壳设计，配合由瑞士Le Sentier 市的LeCoultre 表厂所制造的超卓机芯，造就了Reverso 腕表的诞生。如今，80 年倏忽而过，42 款机芯相继出现，但Reverso 系列却历久常新。腕表的独特设计风格以鼎盛时期的装饰艺术为基础，除传承原款设计，更作出适度的调整。今天，此腕表以其独特的三条纹线、矩形翻转式表壳、精美圆弧轮廓，以及将表壳推向底盘时的完美滑动，其魅力并无丝毫减退。

值品牌的周年纪念，此系列腕表的整体设计得到进一步的提升，集所有前款腕表的精髓于一身：以制表工艺当中最复杂且闻名的机芯装置以及精巧的翻转式表壳，为 腕表倍添传奇色彩之余，更显精密复杂。此全新Reverso 腕表值传奇的Reverso 腕表面世80周年纪念推出，更具深刻意义之余，并突显其经典设计风格。

让我们揭开此魔幻设计的神秘面纱，仔细观赏这款完美融合传统精髓与最新机械制表工艺的非凡高级腕表杰作。

融汇机械艺术的表壳

80 年来，Reverso 系列腕表的经典设计光彩依然，虽然有别于1930 年推出的首枚腕表，但精巧的翻转式表壳至今仍教佩戴者着迷。当时，其翻转式表壳的设计不仅瞩目迷人，更非常实用，有助保护腕表玻璃免受剧烈活动所造成的冲 击，让该款腕表成为制表史上首款真正的运动腕表。而如今，与Duo Face 系列一样，表壳转向底盘时不但能隐藏表盘，更可呈现出Reverso 腕表的另一面。这款腕表不单是独特的艺术作品，更至可添加个性化设计。

那么，如何才能为这枚充满诗意的Reverso 腕表，倍添有如翻转式表壳般的迷人设计呢？而答案便尽在全新的Reverso Répétition MinutesàRideau三问腕表中。这款腕表能同时隐藏双面表盘。为此，制表师巧妙地采用幕帘隐藏表盘的创意设计。在装饰艺术时代，最顶级的腕表均使用此设计，可谓 风靡一时。

然而，位于瑞士Le Sentier 的著名积家制表厂，绝不会生产一枚没有独创技术的腕表。这幅幕帘由16 块18K 白金板条组成，每块板条宽2.34 毫米。幕帘和表壳一样，能像舞台帷幕般来回滑动。表壳侧面的小型滑动部件用作开关，上演一场真正的魔术表演。滑动部件闭合展开幕帘，驱动三问机制，奏响美 妙的协奏曲。当腕表双音簧用优美音调报响小时、刻钟和和分钟时，幕帘再次落下回到起始位置，便将表盘重新覆盖。

复杂装置将轮齿、齿轮、弹簧和发条盒连接，将推动滑动部件的简单动作变得极富诗意。此外，如所有Reverso腕表一样，此款腕表的翻转表壳在运转时展现其美态。

凭借这项巧妙的设计，积家将复杂功能的制作从机芯转向表壳，在Reverso Répétition MinutesàRideau 三问腕表中，表壳成为核心功能部份，旋转上链系统幕帘为三问装置报时提供动力。18K白金表壳内有着270 枚部件，大多数部件的作用在于移动幕帘，并为三问装置上链系统上链。16 块板条平行竖直排列，每块板条上下两端由链结固定，如同表壳中的铁路导轨。

表壳右上方的滑动部件带动传动链，启动三问功能。处于一个位置时，滑动部件将幕帘与上链装置分离，板条即可移动至表壳背后并遮住第二面。或者，板条也可以像表壳一样，随意地向前和向后移动。因此，积家制表大师再次提升其原有工艺水平，为此魔幻机械装置倍添诗意。

设计：追求经典再造

积家Reverso 系列腕表确实堪称腕表设计的经典佳作。翻转式腕表历经80 年的潮流变革，始终屹立不倒，成为表坛真正的标志性表款。然而，积家虽然有幸制作出此神秘之作，而且多年来亦作出不少适度的调整，但却为设计师带来沉重负 担。因为，即使是经典，也需要定期革新改良。

在积家，无人比品牌设计总监Janek Deleskiewicz 更能担起创意革新的重任。凭借自身对翻转式腕表的深刻认知，他不仅是Reverso 系列发展史上首屈一指的专家，还能深切了解如何改造这款经典腕表，使其不断适应当代腕表设计的要求。在设计的初期，腕表的经典设计便一目了然，包括端正的 矩形外观、底盘精确的棱角、玻璃顶部和底部的三条纹标志以及表盘上的「铁轨式」分钟刻度等特色，均予以保留。

在创作Reverso Répétition MinutesàRideau 三问腕表时，Deleskiwicz 及其团队 均明了此次设计的意义不单为腕表添加一道白金幕帘，而是如何搭载全新的积家944 型机芯，并同时能从两个表盘均能透视。Deleskiewicz 一直试图呈现Reverso 系列的传统特色，也要追求腕表的永恒意义和完备功能，让它一鸣惊人。

纵观历史，各个时代的设计风格都在建筑领域得以最佳体现。因此，此次设计的目标十分明确：通过反映一个时代的建筑特色，为腕表赋予永恒的意义。长期以来，积家与威尼斯城保持着密切联系，因此，设计师毫不犹豫地选择了此完美组合。他决定借鉴拥有700 多年历史、堪称哥德式建筑最重要标志之一的威尼斯总督府（Palazzo Ducale），将这座享誉世界的经典建筑的几何图形纳入腕表设计，令限量发行8 枚的Reverso Répétition MinutesàRideau Venise 腕表有着相似的经典造型。

他将该建筑外墙装饰作为雕刻图案，融入Reverso Répétition MinutesàRideau Venise 三问腕表第一面经典设计中。

但是，在乍看之下如此隐秘的腕表中，Deleskiewicz 的设计团队如何突显音乐制表工艺的艺术性？于是，他们将传统镂空表盘上的机芯表桥设计为波浪形，喻意三问功能奏响的优美旋律。同时，时针和分针轻轻地掠过表桥。

然而，在三问报时装置方面，他们采用截然不同的方式提升这一复杂功能带给人的现代工艺质感——表桥的起伏曲线将腕表优异的机械构造展现得淋漓尽致，强劲的设计样式增添了张力，音簧运行过程尽收眼底。

幕帘将整个机械结构，以及腕表一面完全遮挡，令佩戴者彷佛期待歌剧开场的观众，禁不住想拉开幕帘，一探究竟。当幕帘徐徐拉开，令腕表置身于自己的「舞 台」，这恐怕是展现这款机械腕表杰作的最佳方式。同时，幕帘设计亦为这款无与伦比的翻转表壳注入新的魔力。事实上，若非时值Reverso 系列面世80 周年之际，这一杰出设计构思也难以实现。

在高级钟表制造领域，没有什么工艺比制造发声腕表更纷繁复杂。要使一枚发声腕表臻于完美，不仅需要积累数十年的传统制表经验，并经数年磨炼，还需要完美掌 握物理声学原理和冶金工艺，并拥有巧辨音色的敏锐双耳。尽管此类腕表的制作过程异常繁琐，但辨别腕表成功与否的方法却简单至极——您只需轻轻按动一个按 钮，便可根据腕表奏出的旋律甄别优劣。

关注万表网积家名表：积家Master Compressor系列 积家Master Control系列 积家Reverso系列