2016年巴塞尔Chopard 萧邦腕表：两款L.U.C腕表精致绝伦

这是一场世界顶尖的钟表与珠宝盛会。在今年的巴塞尔世界钟表珠宝博览会上，Chopard 萧邦将继续呈献最新的惊世杰作。即将亮相的两款L.U.C腕表精致绝伦，由品牌独家制作、组装，完美彰显了这一高度精密的时计系列所蕴含的卓越工艺，同时也成为了该系列推出20周年的至臻献礼。除此之外，另一份庆生巨献也将闪耀登场——值此Happy Diamonds腕表诞生40周年之际，这款标志性的时计将得到新的诠释，以活泼灵动的现代设计与本系列的作品一同呈现在世人面前。

2016年巴塞尔Chopard 萧邦腕表：个性独特的腕表杰作

150多年来，萧邦完美掌控现代制表工艺，为齿轮系增添光彩，使全新L.U.C Perpetual Chrono腕表成为现代绅士名副其实的珍藏腕表。此腕表堪称名副其实的卓越臻品，完美契合品味高雅之士、完美造型设计的爱好者、以及深知材质历久弥新之真正价值的行家的期待。

2016年巴塞尔Chopard 萧邦腕表：L.U.C Perpetual Chrono

萧邦钟表复杂功能展现迷人风格和优雅风范

全新萧邦L.U.C Perpetual Chrono腕表搭载配备卓越万年历机制的03.10-L手动上链计时机芯，不啻为现代绅士名副其实的典藏腕表。L.U.C Perpetual Chrono腕表拥有最精雅细致的高级制表风格和最精密复杂的构造，符合技术、伦理道德和美学方面的至高标准。此款获得“公平采矿”认证的白金腕表限量发行20枚，专为钟表行家和热爱臻美之物的人士悉心打造。

2016年巴塞尔Chopard 萧邦腕表：精工细制的03.10-L型机芯

L.U.C 03.10-L机芯完全在萧邦高级钟表工坊设计和制作，配置导柱轮，以操控飞返功能在内的运作机制。计时盘和中央秒针归零系统通过渐进接触式击锤完成操作，确保精准可靠。得益于计时元件的垂直离合设计，可确保温和而稳定地启动计时装置。L.U.C Perpetual Chrono在此卓越基芯的基础上，配置万年历装置。

此年历机制配备双显示窗大型日期显示，另设星期、月份和平年及闰年显示。昼夜指示和月相显示令腕表功能更臻完备。此特殊机制确保月龄的读取形象直观，精准可靠，每122年仅有一天误差。但是此年历机制的原本设置是与计时码表共用显示空间：两者皆在3时和9时位置显示信息。因此，万年历的结构经过调整，以与年份和昼夜显示相隔数毫米。此布局设计缔造出表盘及计时盘的独特美感。

2016年巴塞尔Chopard 萧邦腕表：探索极致精准之芯

L.U.C Perpetual Chrono腕表获得双重认证。其搭载的L.U.C 03.10-L机芯的运行精准度获瑞士官方天文台精密时计认证(COSC)。同时，这二十枚获得“公平采矿”认证的白金腕表、其机芯及表壳均成功通过日内瓦印记评估标准的审核。这款卓尔不凡的腕表传承日内瓦制表大师的深厚传统，确保最高水平的制作品质及工艺水准。日内瓦印记以前仅针对机芯，如今将整个腕表纳入评估范围。除现行的机芯品质标准外，更增添新的要求，萧邦力求全面合乎标准。成功通过对防水性能、精准度、计时功能、万年历功能及动力储存的评估，方可镌刻著名的日内瓦印记。萧邦跻身拥有卓越手工工艺的高级钟表品牌之列，为此深感自豪。

萧邦L.U.C XPS 1860腕表高贵典雅，卓尔不凡，向L.U.C系列的开山之作——20年前萧邦表厂创建时推出的L.U.C 1860腕表致敬。表盘饰以手工扭索纹饰，配置极为纤薄的表壳，堪称对经典巨作的现代演绎，其搭载的萧邦首枚机芯96.01-L结合优雅含蓄的气质与简约美感。精雅设计与精准性能使之成为适于日常佩戴的时计以及现代优雅绅士的必备之选。

L.U.C XPS 1860 一款优雅别致的腕表

L.U.C XPS 1860腕表可谓经典之作。腕表沿袭萧邦时计的超薄设计，并于6点钟位置设小秒针。1868年，路易-于利斯·萧邦(Louis Ulysse Chopard)创立其钟表工坊。1996年，继创建萧邦表厂之后，萧邦推出首款现代L.U.C腕表——L.U.C 1860。L.U.C XPS 1860腕表与上述表款一脉相承，遵循悠久的制表和精密计时传统，而这正是萧邦联合总裁卡尔-弗雷德理克·舍费尔(Karl-Friedrich Scheufele)希望L.U.C.系列所恪守的两大要素。

L.U.C XPS 1860腕表是一款现代时计。其直径为40毫米，尺寸适中，可完美贴合所有手腕，采用符合人体工学设计的短小表耳设计，即便最纤小的手腕亦可贴合无间。腕表总厚度为7.2毫米，跻身最纤薄的腕表行列。独特不凡的表盘凸显出腕表的优雅气质。表面中央借鉴精致繁复的图案，饰以手工扭索饰纹，自正午位置的品牌标志散射而出。L.U.C XPS 1860腕表亦配备18K玫瑰金表壳款式。此18K玫瑰金表壳款搭配金质表盘，将限量发行100枚。

Happy Diamonds 经典腕表，耀世回归

自1976年以来，充满欢欣气息的Happy Diamonds璀璨点缀萧邦品牌同名系列作品。多年来，著名的旋动钻石通过弥足珍贵，欢欣畅然的腕表和珠宝杰作绽放异彩。在其诞生40周年之际，萧邦品牌重新演绎经典之作。

1976年：1970年代，萧邦设计师罗纳德·库洛斯基(Ronald Kurowski)在黑森林中散步时，被一道瀑布迷住，成千上万的水滴飞溅而出，映射着太阳的光芒，闪烁着缤纷的虹彩色泽。

这一奇景激发了他的灵思妙想：要让钻石闪耀出无尽光芒，必须使其摆脱镶座束缚，自由活动。Happy Diamonds的概念由此诞生，灿烂前景不言自明。“自由无羁的钻石是最幸福快乐的。”凯琳·舍费尔(Karin Scheufele)以此赞誉第一款配备旋动钻石的作品：名为Happy Diamonds的腕表。

旋动钻石幻化出大胆创意，衍生为各式各样的腕表、项链、吊坠、戒指和耳环。多年来，萧邦联合总裁和艺术总监卡罗琳·舍费尔(Caroline Scheufele)不断推陈出新，呈献惊艳之作。

经典腕表，耀世回归 -Happy Diamonds

Happy Diamonds的开山之作是一款男士腕表。这款大型枕形腕表配备18K白金表壳和表链，以及黑色表盘，表盘上华美点缀首批旋动钻石。这款经典腕表于1976年荣获著名的巴登巴登金玫瑰大奖(Rose d’Or de Baden Baden)。萧邦以之为灵感，创作出致庆旋动钻石诞生40周年的纪念表款。

今天的Happy Diamonds女装腕表沿袭原型表款的枕形造型，珠光宝气，弥足珍贵，散发复古风韵，同时不失现代感。爪镶式钻石点缀表圈，勾勒出柔和的曲线轮廓。全新旋动钻石在白色珍珠母贝底面上自由旋舞。旋动钻石围绕表盘自由无羁地跃动，是首度呈现于Happy Diamonds腕表上的美妙设计。钻石的数量较前作更多，体积更大，更采用不同的切割形状，凸显钻石灵动旋舞的美态和有容乃大的气度。表面上设有迷你副表盘，其上亦镶饰钻石，并配备指针。

梦幻之旅 -Happy Dreams

萧邦以著名的旋动钻石为主题，推出全新系列。Happy Dreams系列灵感源自轻柔的云彩和绮幻的梦境，为世上最欢乐的钻石开启一场空灵梦幻的旅程。

轻盈逸动，灵思巧运，展现臻美动人的气韵。纯真梦幻，欢乐无忧，经典Happy Diamonds系列秉具前所未有的柔美线条，展现如梦似幻的崭新意境。著名的旋动钻石藏于精美的珍珠母贝中，在一片亦梦亦幻的情境中，继续其曼妙动人的华尔兹舞步;Happy Dreams系列呈现全新爪镶式旋动钻石以及尺寸更硕大的旋动钻石，弥足珍贵。

轻盈逸动，灵思巧运，展现臻美动人的气韵。纯真梦幻，欢乐无忧，经典Happy Diamonds系列秉具前所未有的柔美线条，展现如梦似幻的崭新意境。著名的旋动钻石藏于精美的珍珠母贝中，在一片亦梦亦幻的情境中，继续其曼妙动人的华尔兹舞步;Happy Dreams系列呈现全新爪镶式旋动钻石以及尺寸更硕大的旋动钻石，弥足珍贵。

Happy Dreams珠宝系列包含耳环、项链、戒指和一款大型吊坠。这款吊坠由四个相互缠绕的圆环组成，比例平衡有致。三颗主要旋动钻石自在旋舞，而其他圆环各自镶嵌钻石，在珍珠母贝的映衬下绽放璀璨光芒。其他珠宝异曲同工，但采用较小的尺寸，点缀三个或四个细密缠绕的镶钻圆环，其中一个圆环镶嵌一颗爪镶式旋动钻石。

梦幻之旅Happy Sport 36毫米腕表

简洁利落的风格传承，奇妙无方的前卫志趣：全新Happy Sport腕表二者兼备!这款腕表秉承个性化定制精神和DIY自创理念，让女性可随心所欲地自行在家更换表链带。配搭、分拆、激昂、沉静、梦幻：一切随心。缤纷色彩让人怦然心动……可根据心情随意变幻的色彩成为这款精钢表壳腕表的关键要素，随着丰富多变的表链带颜色，赋予腕表全新活力。橡胶表带让人不忘材质混搭是Happy Sport腕表自由无拘、生动灵趣的核心特质。腕表随附永恒经典的黑色和白色表带。Happy Sport腕表的精灵当属著名的旋动钻石，无任何镶托固定，在两层蓝宝石玻璃间自由旋舞，点缀着经典隽永而充满现代感的白色光面表盘。萧邦每一季将推出全新色款，时尚新潮，惊艳当世。每个人皆可撷取心仪的梦幻色彩，点缀日常生活。表带背面紧密贴合肌肤，其上镌刻铭文“Be Happy”，犹如秘密珍藏的幸运符。

热情与魅力彰显的精彩嘉年

Mille Miglia 2016 XL Race Edition

向世界上最美丽的赛事致敬

Mille Miglia 2016 XL Race Edition 精钢腕表限量发行1000枚，搭载独一无二的非凡机芯：全新萧邦03.05-C计时机芯，其精准性获瑞士官方天文台认证(COSC)。表盘配备测速计外圈，其外观设计重现复古仪表盘的独特美感，大型数字时标和荧光指针赋予最佳读时清晰度。做旧处理Suportlo小牛皮表带自固定赛车引擎盖的皮带汲取灵感，让人联想起传奇意大利车赛Mille Miglia的精神，而萧邦自1988年起担任此赛事的合作伙伴及官方计时。

一款复古风格的萧邦经典巨作

Mille Miglia 2016 XL Race Edition 腕表自1927年至1940年之间参加历史车赛的跑车设计汲取灵感，是一款大尺寸精钢复古风格时计，限量发行1000枚。坚固的46毫米直径表壳防水深度达50米，是萧邦制作的尺寸最大的Mille Miglia计时腕表。腕表配备两个传统按钮和凹槽表冠，具有典雅精致的线条。黑色表盘点缀大型阿拉伯数字和荧光指针，清晰可读，而鲜红的秒针直观醒目，精准计秒，可谓一款汇集清晰读时要素的竞赛专用腕表。

缎光表盘配备测速计刻度，此实用显示可用于计算平均速度，这是耐力赛的决定性因素;此外还配有深灰色和黑色圆纹打磨计时盘，其盘面显示让人想起汽车仪表盘的布局设计。Mille Miglia的红色箭形标志“Rosso Corsa”位于表盘正中12时位置及开放式表底盖外圈，与秒针相呼应。

此款高性能腕表配备做旧处理“Suportlo”小牛皮表带，其防水性及经久不变的柔韧性酷似用于固定赛车赛车引擎盖的皮带，向古董车赛肃然致敬。

全新萧邦计时机芯

Mille Miglia 2016 XL Race Edition 腕表可谓车手名副其实的合作伙伴，配备经瑞士官方天文台认证(COSC)的高精准钟表机芯。萧邦全新自动上链机械计时机芯03.05-C配备导柱轮，完全在萧邦工坊内部研发、设计及组装，提供时、分、秒、计时码表及视窗式日期显示功能，拥有60小时的充裕动力储能。

此款腕表兼具精准性能，佩戴舒适性及优雅设计，可谓热血车手在意大利赛道上全速驰骋的理想伴侣，从风光秀丽的艾米利亚-罗马涅乡村田园到七丘之城罗马，及至伦巴第壮美的高原山川，陪伴车手征战全程。

Superfast Porsche Motorsport 919–limited victory edition

胜利之表限量版

萧邦推出一款Superfast限量腕表，致庆保时捷车队在2015年世界耐力锦标赛获胜。萧邦自2014年担任保时捷车队的“官方计时合作伙伴”。此德国车队斩获其第17个冠军荣衔，荣耀回归耐力锦标赛。而冠军座驾便是卓越不凡的保时捷919 Hybrid混合动力赛车，Superfast Porsche Motorsport 919–limited victory edition腕表即借鉴此款赛车的美学设计。这款高贵纯正的计时码表仅限量发行17枚，并获得瑞士官方天文台精密时计认证(COSC)，向萧邦与保时捷的双赢合作致意。

Chopard Superfast

保时捷：2015年世界耐力锦标赛冠军

自2014年起，萧邦与保时捷车队并肩作战，重返国际汽车联合会世界耐力锦标赛(WEC)。作为此传奇车队的官方时计，萧邦表厂对2015年车队的赫赫战绩深感自豪，并推出一款限量腕表，以彰此辉煌赛季。保时捷问鼎“汽车制造商世界冠军”，于2015年横扫奖台。最让人印象深刻的当属去年6月勒芒24小时耐力赛上，保时捷双雄包揽冠亚军，将永载史册。此第17个世界锦标赛冠军荣衔进一步巩固保时捷在耐力赛中的历史荣耀。除此令人歆羡的冠军奖杯外，保时捷车手亦以冠军之尊结束赛季。萧邦集团联合总裁卡尔-弗雷德理克·舍费尔(Karl-Friedrich Scheufele)对此杰出表现赞赏不已：“2015年对保时捷而言是充满激情，具非凡意义的一年。作为其合作伙伴，我们深感自豪。我们诚挚祝贺品牌形象大使马克·韦伯(Mark Webber)和布莱登·哈特利(Brendon Hartley)荣获世界锦标赛冠军名衔，并将鼎力支持保时捷车队征战第三个赛季。”

炫美绮丽的高级珠宝系列

萧邦引领曼妙舞步，呈现飞旋跃动、精巧灵动的“Couture”高级珠宝系列，白色钻石、蓝宝石、祖母绿和红宝石等至臻至贵的宝石，散放流光溢彩，开启一场瑰丽夺目的光色之旅。

如花冠般轻柔，如蓬蓬的芭蕾舞裙般散发欢欣气息，Precious Couture系列恍如刚从一场芭蕾舞会悄然而退，而萧邦为这场舞宴打造了珠宝美饰，一位时装大师则为之设计了精雅华服。Precious Couture系列精致而珍贵，镶嵌璀璨宝石，精雕细刻，犹如糅合非凡创意与丰沛情感的瑰美花边。

精髓

当舞者顿足跳跃时，便会出现凌空一刻，这失重的刹那凝成令观众凝神屏息的美妙时刻。Precious Couture系列腕表捕捉住这奇妙的瞬间：如同一位凌空的芭蕾舞者，轻盈曼妙，无视地心引力定律，她的裙裾微微掀起，有若春花绽放。此系列包含腕表、耳环和戒指：每款作品均采用曲致动人的花冠造型。

正如高级定制时装只选用顶级布料一样，为赋予此系列作品以生命力，萧邦自然采用最精美绝伦的宝石。最弥足珍贵的宝石——钻石、蓝宝石、祖母绿和红宝石——将令这些金缕罗裙轻舞飞旋。今天，Precious Couture系列推出首款蓝宝石作品，深邃的蓝色为三款作品注入高贵优雅的气韵。

Couture作品

腕表镶嵌梨形切割蓝色蓝宝石、圆形明亮式切割粉彩蓝宝石及白色钻石，组合成一条轻灵优雅的缎带花边，美不胜收。表盘上，长方形切割蓝宝石拥绕着一颗细小的花冠，以雪花式镶嵌蓝宝石和钻石点缀花卉图案。表带将此珠宝缎边迤逦延伸，亦备有绢质表带款式。耳环与戒指同样采用精致宛转的曲线造型，由梨形切割蓝宝石花边细致勾勒，并镶嵌钻石，而戒指则点缀一颗明亮式切割中央蓝色蓝宝石。

precious chopard

珠宝工艺

Precious Couture系列体现精湛技术与浓郁现代气息的完美融合，彰显日内瓦品牌萧邦丰富多姿的艺术风格。萧邦作品遵循最纯粹的高级珠宝传统，而其中蕴含的工艺更达致至高水准：蜡模珠宝雕刻师、宝石工匠、镶嵌师或抛光师……从线条到型体，从金雕工序到宝石打磨，他们不断突破极限，结合各自的才华，为至臻至美的珠宝赋予生命力。

precious chopard

2016年巴塞尔Chopard 萧邦腕表：大胆创意

这些作品凝聚古典工艺和传统技法，更蕴含非凡创意和大胆魄力，彰显萧邦在现代高级珠宝领域举足轻重的地位。Animal World或Fleurs d’Opales等系列体现萧邦联合总裁和艺术总监卡罗琳·舍费尔(Caroline Scheufele)的灵思创意和丰富的想象力。品牌高级珠宝系列正是在她的推动下，才于焉诞生。

Imperiale珠宝腕表 -虹彩七色

华丽瑰美，大胆前卫，雍容尊贵。Imperiale系列增添一款非凡臻作。精湛技术化作臻美珠宝，造就一款令人屏息的腕表杰作。澄净明澈的蓝宝石铺叠成雨后初霁的天空，一道缤纷绚丽的彩虹横跨天际。

珠宝杰作

美轮美奂，绮丽迷人的Imperiale珠宝绽放虹彩七色，瞩目迷人。此款作品共镶嵌581颗总重47.98克拉的蓝宝石，宝石的甄选、切割及镶嵌共耗费超过1000工时，精工细作，让人叹为观止。然而一经触目，宝石遁于无形，令作品蕴含的情感尽致释放。这款珠宝杰作汇集缤纷多彩的蓝宝石，从雍容华贵的紫色(Imperiale系列标志性的色彩)、深浅渐变的蓝色、红色、黄色，及至茴绿色，荟萃斑斓绚彩，造就典雅富丽的绮景。纷繁色彩交织成绚烂的烟花，不断绽放变幻的华彩，吸引万千目光。

萧邦钟表和珠宝工坊的工匠大师以细致耐心的态度、高超的专业技法及创意灵思，运用巧手依次对此非凡作品精雕细琢，为这款18K玫瑰金腕表赋予生命力。腕表铺镶长方形切割蓝宝石，渐变色调的缤纷蓝宝石华丽铺陈在表盘、表壳及表链之上。表冠和护耳镶饰紫水晶。宝石的甄选、切割及镶嵌要求精湛卓绝的技艺和萧邦艺术工坊的工匠大师倾注巨大心力：仅上述三项工序便耗费1012个工时。如同在美丽的童话故事中，腕表穿着彩虹色定制长裙，在精致高雅的珠宝华服映衬下，焕发光彩。在光色织就的霓裳下，跃动着一枚自动上链机芯……

Chopard imperiale

2016年巴塞尔Chopard 萧邦腕表：萧邦机芯

Chopard 01.03-C机芯完全在萧邦集团专门负责工业化机芯生产的Fleurier Ebauches表厂工坊内设计和制作，为Imperiale珠宝腕表提供动力，其振频为每小时28,800次(4赫兹)，发条盒可提供60小时的动力储存。卓越性能确保此自动上链机械机芯精准可靠、功能完善。Chopard 01.03-C机芯周围笼罩着五彩光芒，雍容大气，透过开放式表底盖可欣赏机芯美态。

Imperiale珠宝腕表散发虹彩七色，堪称非凡臻作，完美体现Imperiale系列的风格精髓。Imperiale系列作品与其女性佩戴者一样，散发颠倒众生的华贵气度。Impériale腕表和珠宝系列沉稳大气、雄浑天成、风采高华，与恢宏的帝国时代遥相呼应。系列作品以现代方式演绎经典特质，为具有雕塑感的线条注入优雅感性的柔美气韵。今天，此光华耀世的紫色帝国以Rainbow腕表，进一步彰显源源不绝的活力。女王风范，尽显无遗。