ZEITWERK MINUTE REPEATER是首款结合跳字显示和十进制三问装置的机械腕表。朗格产品研发总监、热爱敲击乐的Anthony de Haas一边在爵士鼓前展现身手，一边畅谈这枚乐声铿锵悦耳的腕表杰作。

朗格首枚三问报时腕表以ZEITWERK为基础

事实上，GRAND COMPLICATION是朗格第一款配备三问报时装置的腕表。此款作品推出后，大家都估计我们下一枚三问报时腕表会应用于经典表款，如1815等。正因如此，我们决定为大家带来惊喜。再者，就技术层面而言，ZEITWERK的设计十分适合加设鸣响装置。其机芯结构独特，令控制鸣响序列的蜗轮布局恰到好处。

Anthony de Haas一边打鼓，一边细说ZEITWERK MINUTE REPEATER的创作理念。

设计机芯的过程中遇到最大的挑战是甚么?

最大的挑战是空间不足。ZEITWERK MINUTE REPEATER极其精密，其机芯零件数目比起复杂精妙的L043.1型机芯还要多出两倍以上。此款腕表较ZEITWERKSTRIKING TIME多出约250个零件，但两者直径相同。为了在如此狭小的空间配置组件，我们需作出不少取舍，例如放弃专为鸣响装置而设的发条盒、传统的滑条模式等。ZEITWERK设有一个高扭力的大型发条盒，非常适合这款腕表的需要。

还有甚么是在研发阶段至为关键的?

研发如此复杂的机芯，需考虑许多细节。例如，音槌的设计至为重要。正如鼓棍一样，音槌敲响音簧后必须立即收回，以免影响音簧的振动。音槌的形状、重量，以至驱动音槌的游丝如何设计，皆十分关键。机芯组件的运作极快，即使以慢镜拍摄亦难以捕捉。

乐声铿锵悦耳的腕表杰作：ZEITWERK MINUTE REPEATER

为甚么会选择铂金950作为表壳的材质?

很多人认为，某些材质必然令三问报时腕表有较佳音质。身为鼓手，我不同意这个看法。以鼓为例，小鼓是其中一件最重要的乐器，其鼓身可以不同材质制成——木制鼓的音色柔和圆润，而以黄铜或钢材制成的，其音调则较为铿锵有力且具金属感。材质的种类并没有好坏之分，而是哪一款音色比较适合某种音乐风格。三问报时也是同样道理，18K玫瑰金表壳可营造出较为轻柔的音色，但以铂金950制作表壳亦能得到非凡的音质效果。

ZEITWERK MINUTE REPEATER对朗格有何重要?

从产品研发总监的角度来看，我认为ZEITWERK MINUTE REPEATER为朗格未来的发展立下里程碑。此款作品为朗格报时腕表的研发迈出一大步。此外，这个项目为我们带来了很大乐趣。除了因为在研发阶段面对种种超乎寻常的挑战外，亦因为我们团队之间的无间合作。制表团队不时就难题互相讨论，并提出了很多创新的解决方案。为此，我们对ZEITWERK MINUTE REPEATER的问世感到与有荣焉。