在顶级报时类腕表中，ZEITWERK MINUTE REPEATER 堪为技术巨作：这枚设计精巧的腕表首度结合机械跳字显示和十进制三问装置。

ZEITWERK MINUTE REPEATER 是朗格首款报出时、十分及分的腕表。每当按钮触动鸣响装置，腕表便会按当前的数字时间显示，依次序准确发出声响。表盘时间每走过一小时，便会发出低音响声，而双音和高音则分别代表每十分钟和每分钟。

ZEITWERK MINUTE REPEATER，时间的新声音--首款配备十进制三问报时的朗格腕表

工程师在研发 ZEITWERK MINUTE REPEATER的鸣响功能时，运用了跳字装置的基本原理。腕表时间并非以指针，而是借助小时圈和两个分钟盘显示出来。与这些机械显示元件连接的三个蜗轮，会分别抽取与小时、十分钟和分钟对应的报时数字。

ZEITWERK MINUTE REPEATER 以精巧按钮系统启动鸣响装置，取代传统的滑动模式。为提升至最高音质，工程师以一丝不苟的精神制作机芯和表壳。调音过程全靠双手和敏锐听力进行，使两个音簧分别发出响亮的声音和回响，同时音质完美融和。

在 7:52 会发出七次低音、五次双音和两次高音。报时声音完全对应表盘显示的时间。

--------------------2015 SIHH 朗格 ZEITWERK MINUTE REPEATER ----------------------

一丝不苟的设计

经过无数工序和全面的微调过程，由 771 个零件组成的机芯所带动的各项装置方能顺利运作，并确保装置能一直发挥最佳功效。为免因意外或潜在风险令操作受损，设计师特别加入非常实用的安全装置。由于在鸣响序列运行期间设定时间会令机械组件产生冲突，因此表主在启动鸣响装置后，将无法拉出表冠。鸣响过程开始后，上链轮系会与提供动力的棘轮分离。这项预设措施可防止上链轮系和表冠在音簧敲响时转动，避免浪费大量动力。数字盘的切换过程亦会延迟，直到鸣响序列结束为止。当中，12:59 的鸣响时间最长，大概需时 20 秒。因此，报时声音会一直对应表盘显示的时间。

为避免三问序列因主发条动力消耗而预先中断(此时腕表亦会停止运行)，在动力储存少于十二小时的情况下，鸣响装置将无法启动。在该情况下，动力储备指示会出现红色标记。由于主发条通过棘轮为鸣响装置提供动力，因此三问报时的次数和长度会影响长达 36 小时的基本动力储存。

朗格自制 L043.5 型机芯

--------------------2015 SIHH ZEITWERK MINUTE REPEATER ----------------------

以当代设计呈现显赫传统

具备清晰跳字显示的 ZEITWERK MINUTE REPEATER 堪为设计典范，格外引人注目。内置的专利恒定动力擒纵系统在整个动力储存期间提供均等能量，并驱动着切换装置，在每分钟均能可靠控制数字显示。

在 ZEITWERK MINUTE REPEATER 内的 L043.5 型自制机芯经手工精心修饰。在手工雕刻摆轮夹板下方的平衡摆轮、偏心砝码和自制的无卡度游丝，每小时振频达 18,800 次。此鸣响计时腕表以铂金 950 打造而成，直径为 44.2 毫米。实心银表盘散发银灰色光芒。以黑色镀铑德国银制成的时间桥，围绕着在同一平面的小时和分钟数字窗，瞩目非常。黑色抛光精钢音槌在小秒盘两侧整齐排列。左边为时钟，右边是个位分钟。而每隔十分钟，两个音槌会同时敲响音簧，发出双音。

朗格的 ZEITWERK MINUTE REPEATER 是 ZEITWERK 系列中第二个配备声响时间显示的表款。其非凡设计引证朗格在创新腕表概念的路途上再次奠下里程碑。

--------------------2015 SIHH ZEITWERK MINUTE REPEATER ----------------------

ZEITWERK MINUTE REPEATER 参数

表款参数图

--------------------2015 SIHH ZEITWERK MINUTE REPEATER ----------------------

关于朗格

费尔迪南多‧阿道夫‧朗格(Ferdinand A.Lange)于 1845 年创立自己的制表厂时，同时亦为萨克森的制表业奠下基石。他所制作的精准怀表依然备受世界各地的收藏家所追捧。第二次世界大战后，朗格的百年基业遭遇东德政权的充公没收。创办人的曾孙瓦尔特‧朗格(Walter Lange)把握机遇，于 1990 年开始朗格复兴之路。

时至今日，朗格每年仅出品数千枚代表最高质量的金质或铂金 950 腕表。全部搭载由人手精心修饰并组装的独家机芯。在 20 年内，朗格研发出 51 款表厂自制机芯，雄踞世界高级腕表品牌的领导地位。品牌成果丰硕，推出了不同的创新计时工具，如在一般腕表中配备首款大日历显示的 LANGE 1，以及具有清晰易读、精准跳字装置的 LANGE ZEITWERK。而这两款腕表亦已成为朗格的标志表款。